برگردان به زبان ساده
لطف تو از حد برون حسن تو بی منتهاست
نیش تو نوش روان درد تو درمان ماست
هوش مصنوعی: محبت و مهربانی تو فراتر از تصور ماست و زیبایی تو حد و مرزی ندارد. زخمها و دردهای تو برای ما مانند شربت خوشمزهای هستند که بهبودمان میبخشند.
عشق تو بر تخت دل حاکم کشور گشای
مهر تو بر ملک جان والی فرمانرواست
هوش مصنوعی: عشق تو مانند یک پادشاه بر دل من سلطنت میکند و محبت تو فرمانروایی بر روح و جان من دارد.
پرتو رخسار تو مایهٔ مهر منیر
چهرهٔ پرچین تو جادوی معجز نماست
هوش مصنوعی: نور چهرهٔ تو منبع روشنی و محبت است و صورت زیبا و پیچیدهٔ تو جادویی شگفتانگیز دارد.
نرگس فتان تو لعبت مردم فریب
غمزهٔ غماز تو جادوی معجز نماست
هوش مصنوعی: چشمهای زیبا و جذاب تو مانند نرگس، دلها را میرباید و زهرهٔ دلفریب تو، جادوئی معجزهگونه دارد.
از تو همه سرکشی وز طرف ما هنوز
روی امل بر زمین دست طمع بر دعاست
هوش مصنوعی: از تو همه نافرمانی و از طرف ما هنوز امید به الطاف تو مثل کسی است که در دل دعا میکند.
گر کشدت ای عبید سر بنه و دم مزن
عادت خوبان ستم چارهٔ عاشق رضاست
هوش مصنوعی: اگر تو را بکشند، ای عبید، سر خود را پناه بده و هیچ حرفی نزن. این عادت نیکوکاران است که سختیها را تحمل کنند، و تحمل ستم، راهی است برای راضی کردن عاشق.
