برگردان به زبان ساده
تا زمان برقرار خواهد بود
تا زمین پایدار خواهد بود
هوش مصنوعی: نفس زندگی با حضور و وجود انسان و طبیعت پیوند خورده است و تا زمانی که این دو برقرار باشند، دنیا نیز به درستی و پایداری خود ادامه خواهد داد.
پادشاه جهان ابواسحاق
در جهان کامکار خواهد بود
هوش مصنوعی: ابواسحاق، فرمانروای جهان، در دنیا انسانی موفق و کارآمد خواهد بود.
سپهت را همیشه نصرت و فتح
بر یمین و یسار خواهد بود
هوش مصنوعی: ارتش تو همیشه در سمت راست و چپ خود پیروزی و کمک خواهد داشت.
هر امیدی که داری از یزدان
ده صد و صد هزار خواهد بود
هوش مصنوعی: هر امیدی که به خدای یکتا داری، به مراتب بیشتر و بی‌نهایت است.
هرکجا کارزار خواهی کرد
خصم را کار، زار خواهد بود
هوش مصنوعی: هر جا که بخواهی با دشمن مبارزه کنی، او در حالتی بد و ناامید خواهد بود.
کمر بندگیت هر که نبست
بستهٔ روزگار خواهد بود
هوش مصنوعی: هر کسی که به بندگی و خدمت به خداوند خود را مقید کند، از مشکلات و سختی‌های زندگی در امان خواهد بود.
در همه کار اجتهاد از تو
نصرت از کردگار خواهد بود
هوش مصنوعی: اگر در تمام امور خود تلاش و کوشش کنی، خداوند به تو کمک خواهد کرد.
در چنین دولت ار بود غماز
نافه‌های تتار خواهد بود
هوش مصنوعی: اگر در چنین حکومتی، کسی خبرچینی کند، باعث رسوایی و افشای عیوب دیگران مانند نافه‌های تتار خواهد شد.
در چنین عهد عدل آشفته
سر زلفین یار خواهد بود
هوش مصنوعی: در این دوران پر از عدالت، سر و وضع موهای یار دچار آشفتگی خواهد شد.
گه گهی ناتوانی ار افتد
هم نسیم بهار خواهد بود
هوش مصنوعی: هر چند ممکن است گاهی احساس ناتوانی کنیم، اما باز هم لحظاتی شاداب و دلنشین مانند نسیم بهار در زندگی‌مان حضور خواهند داشت.
این دلیری ز حد گذشت اکنون
به دعا اختصار خواهد بود
هوش مصنوعی: این شجاعت دیگر از حد خود فراتر رفته و اکنون فقط به دعا کردن بسنده خواهد کرد.
ملکت بر فلک دعاگو باد
تا فلک را مدار خواهد بود
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آرزو داریم تا زمانی که آسمان (فلک) پابرجاست، حکومت (ملکت) نیز در حال دعا و درخواست باشد. به عبارتی دیگر، به بقای و پایداری حکومت تا ابد ایمان داریم و امیدواریم که همیشه در مسیر خیر و برکت حرکت کند.
