برگردان به زبان ساده
نخواهم هرگز از می توبه کردن
نمی ترسم ز خون رز به گردن
هوش مصنوعی: هرگز از نوشیدن شراب توبه نخواهم کرد و از خطراتی که ممکن است پیش بیاید نمیترسم، حتی اگر این کار مرا به چالش بکشد.
به روی دوستان تا می توان خورد
نخواهم اندُهِ بی هوده خوردن
هوش مصنوعی: من تا جای ممکن به دوستانم محبت میکنم و ناراحتی از بیهودهگویی و ناراحتی برایم مهم نیست.
اگر صد سال خواهم در جهان بود
بباید عاقبت ناچار مردن
هوش مصنوعی: اگرچه میتوانم به مدت صد سال در این دنیا زندگی کنم، اما به هر حال در نهایت باید بپذیرم که روزی خواهم مرد.
نخواهد بود دنیا باکسی دوست
چرا باید به دشمن دل سپردن
هوش مصنوعی: دنیا هیچگاه به کسی وفادار نخواهد بود، پس چرا باید به کسی که دشمن است، دل ببندیم؟
دل عاشق چو باشد لوح محفوظ
نشاید نقش عشق از دل ستردن
هوش مصنوعی: دل عاشق مانند لوحی است که همه چیز در آن ثبت شده است و نمیتوان عشق را از آن پاک کرد.
نزاری مست باش اینجا که آنجا
نشاید جز محبت هیچ بردن
هوش مصنوعی: در اینجا بگویم که باید در عشق و محبت غرق شوی و از خودت غافل نباشی، زیرا در دنیای دیگر جایی برای چیزهای غیر از محبت وجود ندارد.
