ریزند خون من آخر خوبان به عربدهجوئی
نی نیست جای شکایت کاین است رسم نکوئی
ای داده دل به جدائی تا کی قرین جفائی
سوی صفا نگرانی راه وفا نپوئی
خواهم که بخت مساعد یاری کند به دو چیزم
یا ساده با لب جامی یا باده با لب جوئی
اطلاعات
وزن: مستفعلن فعلاتن مستفعلن فعلاتن
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ریزند خون من آخر خوبان به عربدهجوئی
نی نیست جای شکایت کاین است رسم نکوئی
هوش مصنوعی: خوبان در آخر کار باعث ریزش خون من میشوند و اگر بخواهند از من بد رفتار کنند، جای شکایت نیست، زیرا این هم جزو خصائل نیک آنهاست.
