اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاه بدرگهت پناه آوردم
بر خاک درت روی سیاه آوردم
هوش مصنوعی: ای شاه، به درگاه تو پناه آوردم و سر به خاک درگاهت گذاشتم و با چهرهای تیره و شرم و خاکساری نزد تو آمدهام.
طاعت چو نبود بر بساط کرمت
یکعمر بر هوا ره گناه آوردم
هوش مصنوعی: اگر اطاعت و بندگی نباشد، در سایه کرم و بزرگواری تو، یک عمر در راه هوا و هوس گام برداشتهام.
