سر زلفش دو عالم را به یک جو برنمیآرد
بیا ای خواجه! گر هستت سر سودای بازارش
بیا و خرمن تقوی به باد عاشقی بر ده
که دارد آتش موسی شراب ناب اسرارش
نسیمی عهد دلداری نبسته است آنچنان با تو
که در دنیا و در عقبی بود غیر از تو بازارش
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سر زلفش دو عالم را به یک جو برنمیآرد
بیا ای خواجه! گر هستت سر سودای بازارش
هوش مصنوعی: موهای او آنقدر زیبا و باارزش هستند که دو جهان را هم به یک جو نمیفروشند. بیایید، ای آقا! اگر به دنبال عشق او هستی، به بازارش بیا.
