برگردان به زبان ساده
گوئیم بتوفیق خدایتعالی که این قول بوقت افتادن مصیبت واجب است و بهنگام کارهای صعب که پیش آید مردم را اندر حال جسمانی چنانکه خدایتعالی گفت قوله تعالی) الذین) اذا اصابتهم مصیبه قالوا انالله و اناالیه راجعون گفت آنها را (که هرگاه) ایشانرا بیفتد مصیبتی گویند ما مرخدایرائیم و ما سوی او بازگردندگانیم و عرب (برای) کارهای صعب تاریکی شب را صفت کنند از بهر آنکه کاردشوارتر از آن نباشد که مردم نبینند روی بیرون شد ازو و آن تاریکی باشد و تاریکی دوگونه است جسمانی و نفسانی و تاریکی جسمانی بشب است و روشنایی آن آفتاب است که تاریکی جسمانی بدو روشن شود ( و او خاتمه دهد) بکارهای بی سامان جسمانی و تاریکی نفسانی نادانی است و مسئله های مشکل اندر معقولات و روشن شدن این تاریکی که صفت آن گفتیم از خدایست بمیانجی اساس و دیگر ازو امام زمان است که تاریکیهای نفسانی را آفتاب بصیرت اوست و بنده های سخت بدو گشاده شود چون تاریکی و دشواری جسمانی بیفتد واجب آنست که دل بقضای خدای بسپارد و بپسندد آنچه بدو قضا رفته باشد و گوید انالله و اناالیه راجعون یعنی ما مرخدایرائیم و بپسندیدیم آنچه او حکم کرد و بدو باز گردیم اگر ازین کارها ما را نکبتی رسد جسمانی که بدان هلاک شویم هلاک جسمانی و بتاویل مومن را واجب است که چون مسئله مشکل اندر معقولات پیش آیدکزآن بیرون نتواند شدن همین قولرا بگوید بدان روی که نفسهای ما مرخداوند زمانراست بدانچه زندگانی نفسانی ازو یافتیم و بازگشت اندر مشکلات هم بدوست و بداند که ما همی نتوانیم ازین مسئله بیرون شدن و علم این بنزدیک خداوند زمانست تاخیرات نفسانی را بدو درگشاده شود مر آن مشکلات را بداند تا حدی از حدود دین مران در را برو برگشایند و اگر آن مشکلات مرحدی را از حدود دین افتد مادت تایید از خداوند زمان علیه السلام طلبد و بگفتن این قول خویشتن تواندکوشیدن و آن پوشیده بروگشاده شود و اگرگشاده نشود از عجز خویشتن داند و اقرار کند که آنکس که او چنین مشکلات را داند سزاوار باشد که خلق بدو باز گردند اندر مشکلات نفسانی و این بیان شافی است مرمومن را والسلام.
هوش مصنوعی: با کمک خداوند، این جمله در مواقع معصومیت و در زمان مواجهه با مشکلات سخت، ضروری است. وقتی که بلایی بر کسی فرود آید، او باید بگوید «ما از آنِ خداییم و به سوی او باز میگردیم»؛ مانند آیهای که به آن اشاره شده است. عربها برای توصیف مشکلات سخت به تاریکی شب اشاره میکنند، زیرا هیچ چیز به اندازه تاریکی شب که موجب عدم دید انسان میشود، دشوار نیست. تاریکی به دو نوع تقسیم میشود: یکی تاریکی مادی که معنا و مفهوم آن شب است و دیگری تاریکی معنوی که نادانی و پیچیدگی مسائل فکری را شامل میشود. روشنایی این تاریکی، تنها از جانب خداوند و از طریق امام معصوم حاصل میشود. در مواجهه با سختیها، باید دل را به قضا و قدر الهی تسلیم کرده و آنچه را که خدا مقدر کرده است، بپذیریم. اگر دچار مشکلات جسمانی شویم، باید به ایمان و اعتقاد خود ادامه دهیم و در مواجهه با مسائل پیچیده، تنها به خداوند متکی بوده و به او پناه ببریم؛ زیرا علم به مشکلات حقیقی تنها در دست خداوند است و ما باید از او دریافت یاری کنیم. اگر مشکلات فراتر از حدود دین برود، باید از خداوند یاری طلبیده و با توکل به او تلاش کنیم تا راه حلی برای آن بیابیم. در نهایت، اگر ما نتوانیم به راه حلی برسیم، باید بپذیریم که خداوند داناترین است و به او رجوع کنیم.