برگردان به زبان ساده
گوئیم بتوفیق ایزد تعالی که این عیددلیل است بر قائم قیامت علیه افضل التحیه و السلام که باطن شریعت بدو آشکارا شود و مومنان از رنج نادانی برهند و بدین روز که او دلیل بر آن بزرگوار دو جهانست واجب شود بر خلق شادی کردن و از نهفت بصحرا شدن از بهر آنکه همچنانکه اندرو مر خلق را از نهفت بصحرا باید شدن او مررمز ها را از نهفت بیرون آرد و آشکارا کند و این روز را اضحی گویند و اضحی چهار حرف است همچنانکه نام قائم علیه السلام چهار حرف است و نماز عید را بانگ نماز و قامت نیست از بهر آنکه مر خداوند قیامت را دعوت ظاهر و باطن نیست بلکه دعوت ظاهر مر ناطق راست و دعوت باطن مر اساس راست و او خداوند جزای هر کسی است بسزای او و خطبه این هم پس از نماز است و او علیه السلام نخست شریعت پرورده باشد آنگه بمرتبت خویش بایستد و حق آشکارا کند (و) ناطقان و اساسان و امامان از جباران و فرعونیان و ابلیسیان امت داد بخواهند. و آنکه پیش از نماز تکبیر کند اندر آن روز معنیش آنست که توحید حق و عظمت خدای بدو آشکارا شود و آنکه پنج تکبیر کند معنیش آنست که فایده از پنج حدود جسمانی بمومنان رسد اندر هر زمانی بدینعالم و بقوت نور او بد انعالم رسند و تکبیر ها مثل است بر شادی مومنان و ظفر یافتن او علیه السلام بر منافقان و اعدای دین و قربانی کردن دلیل است بر عهد های گرفته از ناطق تا بمستجیب که بدان مربنده را نزدیکیست بامر خدایتعالی قربانی ناطق اساس است که عهد ناطق گرفته است و همچنین قربانی اساس امام است و قربانی امام حجت و قربانی حجت داعی و قربانی داعی ماذون و مستجیب و شتر دلیل بر ناطق است و گاو دلیل است بر اساس و گوسفند دلیل است بر امام اینست تاویل عید اضحی.
هوش مصنوعی: به برکت لطف خداوند متعال، این روز عید، نشانه و دلیلی بر قیام قیامت و پیامآور برتری آن بزرگوار است. در این روز، حقیقت شریعت روشن میشود و مؤمنان از دشواری نادانی رهایی مییابند. بنابراین، شایسته است که مردم در این روز شاد باشند و به کمک آن بزرگوار، اسرار را از پرده پنهانی خارج کنند. این روز به نام "اضحی" شناخته میشود که نامش از چهار حرف تشکیل شده است، مشابه نام آن بزرگوار. نماز عید بدون اذان و قیام برگزار میشود زیرا خداوند قیامت را به دعوتی پنهانی و آشکار روی میآورد. خطبهای پس از نماز به جا میآید و در آن، آن بزرگوار شریعت را به تصویر میکشد و حقایق را روشن میسازد. همچنین، ناطقان و رهبران از ستمگران و فرعونها و ابلیسها درخواست دادخواهی میکنند. پیش از نماز، تکبیر گفتن به معنی آشکار کردن توحید و عظمت خداوند است و گفتن پنج تکبیر به معنای بهرهمندی مؤمنان از حدود جسمانی در هر زمان میباشد. تکبیرها نماد شادی مؤمنان و پیروزی آن بزرگوار بر دشمنان دین است. قربانی کردن نیز نشانه تعهد مؤمنان به خداوند است. قربانی ناطق، اساس و حجت و داعی به هم مرتبط میشوند و هر یک از انواع قربانیها به نوعی ارتباط بین آنها و حضرت حق را نشان میدهد. این توجیه و تفسیر عید اضحی است.