برگردان به زبان ساده
دوم جمادی الاخر به شهر سرخس رسیدیم وا ز بصره تا سرخس سیصد و نود فرسنگ حساب کردیم. از سرخس به راه رباط جعفری و رباط عمروی و رباط نعمتی که آن هر سه رباط نزدیک هم بر راه است بیامدیم. دوازدهم جمادی الاخر به شهر مروالرود رسیدیم و بعد از دو روز بیرون شدیم به راه آب گرم. نوزدهم ماه به باریاب رسیدیم. سی وشش فرسنگ بود و امیر خراسان جغری بیک ابوسلیمان داود بن میکاییل بن سلجوق بود و وی به شبورغان بود وسوی مرو خواست رفتن که دارالملک وی بود و ما به سبب ناایمنی راه سوی سنگلان رفتیم.
هوش مصنوعی: در دوم ماه جمادی الاخر به شهر سرخس رسیدیم و از بصره تا سرخس مسافتی برابر با سیصد و نود فرسنگ طی کردیم. سپس از سرخس به سمت رباط جعفری، رباط عمروی و رباط نعمتی که هر سه در نزدیکی یکدیگر و بر سر راه بودند، سفر کردیم. در دوازدهم ماه جمادی الاخر به شهر مروالرود رسیدیم و پس از دو روز، راهی به سمت آب گرم گرفتیم. در نوزدهم ماه به باریاب رسیدیم که فاصله آن سی و شش فرسنگ بود. امیر خراسان در آن زمان جعفری بیک ابوسلیمان داود بن میکاییل بن سلجوق بود که در شهر شبورغان بود و قصد داشت به مرو برود که آنجا پایتخت او بود. به دلیل ناایمنی راه، تصمیم گرفتیم به سمت سنگلان برویم.
