برگردان به زبان ساده
و چون از لحسا به جانب مشرق روند هفت فرسنگی دریاست. اگر در دریا بروند بحرین باشد و آن جزیره ای است پانزده فرسنگ طول آن و شهری بزرگ است و نخلستان بسیار دارد و مروارید از آن دریا برآورند و هرچه غواصان برآوردندی یک نیمه سلاطین لحسا را بودی، و اگر از لحسا سوی جنوب بروند به عمان رسند و عمان بر زمین عرب است و لیکن سه جانب او بیابان و بر است که هیچ کسی آن را نتواند بریدن و ولایت عمان هشتاد فرسنگ در هشتاد فرسنگ است و گرمسیر باشد و آن جا جوز هندی که نارگیل گویند روید، و اگر از عمان به دریا روی فرا مشرق روند به بارگاه کیش و مکران رسند و اگر سوی جنوب روند به عدن رسند، و اگر جانب دیگر به فارس رسند.
هوش مصنوعی: اگر از لحسا به سمت شرق بروید، هفت فرسنگ به دریا میرسید. اگر به دریا بروید، جزیره بحرین را پیدا میکنید که حدود پانزده فرسنگ طول دارد و شهری بزرگ با نخلستانهای بسیار است. در این دریا مروارید استخراج میشود و نیمی از آنچه غواصان به دست میآورند، متعلق به سلاطین لحساست. اگر از لحسا به سمت جنوب بروید، به عمان میرسید. عمان در سرزمین عربستان قرار دارد، اما از سه طرف آن به بیابانهای وسیعی محدود میشود که کسی نمیتواند از آن عبور کند. وسعت عمان هشتاد فرسنگ در هشتاد فرسنگ است و آب و هوای گرمسیری دارد و در آنجا جوز هندی (نارگیل) رشد میکند. اگر از عمان به سمت دریا و شرق بروید، به کیش و مکران میرسید و اگر به سمت جنوب بروید، به عدن میرسید. اگر به سمت دیگر بروید، به فارس خواهید رسید.
