و اگر از مصر به جانب جنوب بروند و از ولایت نوبه بگذرند به ولایت مصامده رسند و آن زمینی است علفخوار عظیم و چهار پای بسیار و مردم سیاه پوست درشت استخوان غلیظ باشند و قوی ترکیب و از آن جنس در مصر لشکریان بسیار باشند، صورتهای زشت و هیاکل عظیم، ایشان را مصامده گویند پیاده جنگ کنند به شمشیر و نیزه و دیگر آلات کار نتوانند فرمود.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
و اگر از مصر به جانب جنوب بروند و از ولایت نوبه بگذرند به ولایت مصامده رسند و آن زمینی است علفخوار عظیم و چهار پای بسیار و مردم سیاه پوست درشت استخوان غلیظ باشند و قوی ترکیب و از آن جنس در مصر لشکریان بسیار باشند، صورتهای زشت و هیاکل عظیم، ایشان را مصامده گویند پیاده جنگ کنند به شمشیر و نیزه و دیگر آلات کار نتوانند فرمود.
هوش مصنوعی: اگر از مصر به سمت جنوب حرکت کنند و از منطقه نوبه عبور کنند، به سرزمین مصامده خواهند رسید. این منطقه زمین وسیعی است که مرتعهای خوبی دارد و دارای چهارپایان بسیار است. ساکنان اینجا افرادی با پوست سیاه و استخوانهای درشت بوده و از نظر بدنی قوی هستند. این نوع افراد در مصر نیز به فراوانی پیدا میشوند. آنها ظاهری نازیبا و بدنهای بزرگ دارند و به آنها مصامده میگویند. آنها در جنگ به صورت پیاده با شمشیر و نیزه میجنگند و در استفاده از ابزارهای دیگر ناتوان هستند.
