برگردان به زبان ساده
مزد را بتازی اجر خوانند. و بزه را بتازی اثم خوانند. و نام مزد آنست اندر میان خلق که چون کسی کاری بکند او را مکافات آن بدهند و آن مکافات را مزد خوانند، و لکن نام بزه جز اندر دین رونده نیست و بحقیقت مکافات کاری باشد که ازو شر و فساد پدید آید،و مزد نیز آن باشد اندرین جهان کزو بدان جهان حاصل کننده آنرا ثواب بحاصل آید،و بزه آن باشد که مرخداوند او را بعاقبت عقوبت واجب آید، و بزه را نیز وزر خوانند بتازی، و خبر است از رسول مصطفی صلی الله علیه و آله که فرمود: « من سن سنه حسنه فله أجرها و أجر من عمل بها الی یوم القیامه من غیر أن ینقص من أجر هم شیء و من سن سنه سیئه فله وزرها و وزر من عمل بها الی یوم القیامه من غیر أن ینقص من وزرهم شیء» گفت: هر که سنتی نیکو بنهد او را باشد مزد آن و مزد آنک بدان سنت کار کند تا روز قیامت بی آنک از مزد آن کسان چیزی کم شود، و هر که سنتی بد بنهد او را باشد بزه آن و بزه هر که بدان سنت کار کند تا رنوز قیامت بی آنک از بزه آن کسان چیزی کم شود. و خداوند صلاح را از آن مزد واجب شد که اندر صلاح خیر است و راستی و آبادانی بهبودش که خواست آفریدگار عالم آن است، و خداوند فساد را بزه از آن باشد که اندر فساد شر است و خلاف و پراکنده شدن و نرستی؛ و این همه خلاف خواست آفریدگار است؛ و سزاوار راست جوینده خیر و صلاح و موافق مراد آفریدگار عالم بهر نیکی، و سزاوار است طلب کننده شر و فساد و مخالف مراد آفریدگار عالم بهر عقوبتی، و نیکوکار و بدکردار از هر کسی بدانچ کنند جزا خویش بیابند، چنانک خدای تعالی همی گوید قوله » « ان أحسنتم أحسنتم لانفسکم و ان أستأتم فلها» گفت: اگر نیکویی کنید مر خویشتن را کنید و گربد کنید مر نفسهای شماراست.
هوش مصنوعی: در زبان عربی، "مزد" به معنای پاداش و "بزه" به معنای گناه است. نام "مزد" به آن پاداشی اطلاق میشود که به کسی داده میشود به خاطر کاری که انجام داده است. در حالی که "بزه" بیشتر به معنای گناهی مورد استفاده قرار میگیرد که منجر به شر و فساد میشود. مزد در این دنیا به عملی اشاره دارد که در سرای دیگر پاداشی برایش در نظر گرفته شده است، در حالی که بزه مربوط به گناهی است که عاقبتش به عذاب میانجامد.
پیامبر اسلام فرمودهاند که هر کس سنتی نیکو را برقرار کند، پاداش آن را میبرد و برکات آن تا قیامت به دیگران نیز میرسد، و کسی که سنتی بد برقرار کند، گناه آن به او تعلق میگیرد و تا قیامت بر دیگران هم تاثیر میگذارد. خداوند صلاح و خیر را در مزد قرار داده و فساد و شر را در بزه. کسی که خیر و صلاح را جستجو کند و به خواسته خداوند عمل کند، به پاداش نیکو میرسد، و کسی که شر و فساد را طلب کند، به عذاب حقیقی خواهد رسید. در نهایت، هر فرد بر اساس اعمال خود جزا خواهد دید، چرا که اگر نیکو کند، در حقیقت برای خود خوب کرده و اگر بد کند، به خود ضرر زده است.