اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نی نواز امرد که باشد آه و افغان مشربش
می شود در ناله نی را نارسانده بر لبش
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق و دردهایی میپردازد که ناشی از جدایی یا درد عاطفی است. در اینجا، نی به عنوان نمادی از ناله و احساس اندوه معرفی میشود که صدای آن ناشی از دلشکستگی و غم عمیق است. امرد به عنوان یک جوان جذاب و زیبا نشاندهنده محبوبی است که احساسات را به اوج میرساند، و ناله نی به نوعی بیانگر درد و جای خالی او در زندگی است. در مجموع، این شعر حس یأس و ناتوانی را در برابر عشق و جدایی منتقل میکند.