سبب نظم رباعی اینست: زر چه بی دیوان بیگی محرمی داشته که او را خواجه المان می گفته اند؛ ملا این رباعی را به او گفته اند
کارم به یکی بلای جان افتاده
سودا به سرم جهان جهان افتاده
فرزند عزیز من که دل نامش بود
عمریست به دست الامان افتاده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کارم به یکی بلای جان افتاده
سودا به سرم جهان جهان افتاده
هوش مصنوعی: در اینجا فرد با اشاره به مشکلی بزرگ که برایش پیش آمده و به شدت تحت تاثیر آن قرار گرفته، میگوید که حالتی روحی و افکاری عمیق او را در بر گرفته است. او احساس میکند که همه چیز در زندگیاش تحت تأثیر این مشکل قرار گرفته و به نوعی دنیا برایش تیره و تار شده است.
