برگردان به زبان ساده
گو به زن آخر چه گفت آن مؤتمن
گفت قرآن مینفهمی دم مزن
هوش مصنوعی: به همسر بگو که چه حرفی به آن شخص مورد اعتماد زده شد، او گفت: "تو قرآن را نمیفهمی، پس صحبت نکن."
گرچه سعی و کسب آمد در کتاب
هم توکل بندگان را در خطاب
هوش مصنوعی: هرچند که در کتابها به تلاش و کوشش اشاره شده است، ولی در حقیقت، اعتماد و توکل بندگان بر خداوند نیز مورد توجه قرار گرفته است.
هریکی تکلیف قومی دیگر است
هریکی را سوی راهی رهبر است
هوش مصنوعی: هر فردی مسئولیت خاصی برای گروهی دیگر دارد و هر کسی به سمت هدف خاصی هدایت میشود.
هرچه پنداری به قرآن اختلاف
جمله باشد زین نمط ای مو شکاف
هوش مصنوعی: هر چیزی که فکر میکنی در قرآن متناقض است، از این نوع است ای نکتهسنج.
کسب باشد ز اهل بازار و دکان
قسمت این شد از توکل زادگان
هوش مصنوعی: کسب و کار متعلق به کسانی است که در بازار و فروشگاهها فعالیت میکنند و این موضوع به خاطر اعتماد و تکیه به توکل الهی است که نصیب فرزندان میشود.
عامه را خواهند سعی و اجتهاد
خاصگان را حکم آمد اعتماد
هوش مصنوعی: عموم مردم به تلاش و کوشش نیاز دارند، اما خاصه و ویژهگان به حکم و هدایت اعتماد میکنند.
چون تو آزادی توکل پیشه کن
ترک فکر و حیله و اندیشه کن
هوش مصنوعی: زمانی که تو آزاد هستی، به اعتماد به خداوند تکیه کن و از فکر کردن به نقشهها و تدبیرهای مختلف دست بردار.