برگردان به زبان ساده
شغل او تحصیل آب و نان تو
کار این ترتیب قوت جان تو
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که او برای تأمین معیشت و نیازهای تو تلاش میکند و مشغول به کار است تا بتواند به تو کمک کند و زندگیات را بهبود بخشد.
او تو را آرد به این ماتمکده
سازدت همخانهٔ دیو و دده
هوش مصنوعی: او تو را به این مکان غم انگیز میآورد و تو را همنشین دیو و اجنّه میسازد.
این رها از دیو و دد سازد تو را
هم برون زین لجه اندازد تو را
هوش مصنوعی: این مصراع به معنای این است که اگر از نیروهای منفی و موانع رها شوی، میتوانی به آزادی و روشنایی دست یابی و از چالشها عبور کنی.
تا سرای خاص سلطانت برد
تا به خلوتگاه جانانت برد
هوش مصنوعی: به ریشهی وجود و روح تو میرسد و به مکان ویژهای که در دل تو قرار دارد، راه پیدا میکند.
او چراغ از بهر تو روشن کند
این تو را خورشید نور افکن کند
هوش مصنوعی: او به خاطر تو چراغی روشن میکند تا نورش مانند خورشید بر تو بتابد و راهت را روشن سازد.
او برایت جرعهٔ آب آورد
این تو را تا چشمهٔ حیوان برد
هوش مصنوعی: او برایت لیوانی آب آورد و تو را به لذت و شادابی زندگی نزدیک کرد.
او دو روزی همره تو بیش نیست
جز به فکر کار و بار خویش نیست
هوش مصنوعی: او تنها دو روز بیشتر همراه تو نخواهد بود و جز به فکر کار و زندگی خودش نیست.
این همیشه همدم و غمخوار توست
در دو عالم فکر کار و بار توست
هوش مصنوعی: این همیشه در کنار توست و به فکر تو و کارهایت در این دنیا و آن دنیا است.
یاری این مر تو را ای خوش عذار
باشد از گهواره، وان از گاهیار
ای خوش عذار! یاری او (=پیغمبر) از گهواره آغاز میشود و آن (=پدر)، از گاهیار.
او کند همراهی تو در لحد
این تو را همراه باشد تا ابد
هوش مصنوعی: او در سفر زندگی تا لحظه مرگ، تو را همراهی خواهد کرد و این همراهی برای همیشه ادامه خواهد داشت.
دل فدای غمگساریهای تو
جسم و جان قربان یاریهای تو
هوش مصنوعی: دل من فدای مهربانیها و دلسوزیهای تو است، و جسم و جانم را برای یاری و کمک به تو فدای میکنم.
یا رسولالله یا مولیالوری
یا دواءالقلب من داءالهوی
هوش مصنوعی: ای پیامبر خدا، ای مولای موجودات، ای درمان قلب از بیماری عشق و خواهشهای نفسانی.
