برگردان به زبان ساده
و آن نیز نزدیک به غلظت و بدخوئی است و ظاهر آن است که غلظت و درشتی از ثمرات کج خلقی باشد همچنان که انقباض روی و دلتنگی و بدکلامی نیز از آثار آن است و این صفت از نتایج قوه غضبیه است و این از جمله صفاتی است که آدمی را از خالق و خلق دور می کند، و از نظر مردم می افکند، و طبعها را از او متنفر می کند.
هوش مصنوعی: غلظت و بدخلق بودن به نوعی به هم مرتبط هستند. به نظر میرسد که غلظت و درشتی رفتار ناشی از کج خلقی باشد، همانطور که حالتهای تنشدار مانند انقباض چهره، دلتنگی و بدزبانی نیز نشانههای این ویژگی هستند. این صفت، نتیجهای از قوه غضبیه فرد است و میتواند فرد را از خالق و دیگران دور کند. علاوه بر این، موجب میشود دیگران از او فاصله بگیرند و طبعها نیز از او متنفر شوند.
و هر کج خلقی اغلب مسخره مردمان و مضحکه ایشان می شود، و لحظه ای از حزن و الم و اندوه و غم خالی نیست و از این جهت حضرت امام جعفر صادق علیه السلام فرمودند که «هر که بد خلق است خود را معذب دارد» و بسیار می شود که به واسطه کج خلقی ضررهای عظیم به آدمی می رسد، و از نفعهای بزرگ محروم می شود، و عاقبت هم آدمی را به عذاب اخروی می افکند مروی است که روزی به حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم عرض کردند که «فلان زن روزها روزه می گیرد و شبها را به عبادت به پای می دارد و لیکن بد خلق است و از کج خلقی به همسایگان خود آزار می رساند آن حضرت فرمودند: هیچ خیری در او نیست، و او از اهل جهنم است» و آن حضرت فرمودند که «بد خلقی بنده را می رساند تا اسفل درک جهنم» و باز آن حضرت فرمودند که «خدا منع کرده است قبول توبه بد خلق را عرض کردند که چرا یا رسول الله؟ فرمودند: به علت اینکه هر وقت از گناهی توبه کرد در گناهی بدتر می افتد» و فرمودند که «بدخلقی گناهی است که آمرزیده نمی شود» و بعضی از بزرگان گفته اند که «اگر مصاحبت و همنشینی کنم با فاسق فاجر خوش خلقی، دوست تر دارم که با عابد کج خلقی بنشینم».
هوش مصنوعی: افرادی که خلق و خوی بد دارند معمولاً مورد تمسخر و تحقیر دیگران قرار میگیرند و هیچگاه از غم و اندوه خالی نیستند. به همین خاطر امام جعفر صادق (ع) فرمودند که کسی که بدخلق است، خود را به عذاب میاندازد. بدخلقی میتواند به انسان آسیبهای زیادی بزند و او را از بهرهمندیهای بزرگ محروم کند و در نهایت ممکن است به عذابهای آخرت دچار شود. در مورد زنی گفته میشود که روزها روزه میگرفت و شبها عبادت میکرد، اما به خاطر بدخلقیاش به همسایگانش آسیب میرساند. پیامبر اسلام (ص) فرمودند که هیچ خیری در او نیست و او از اهل جهنم است. همچنین، بدخلقی انسان را به پایینترین درجات جهنم میبرد و خداوند توبه بدخلقان را نمیپذیرد، زیرا هر بار که از گناهی توبه میکنند، به گناهی بدتر گرفتار میشوند. برخی از بزرگان گفتهاند که نشستن با فردی بدخلق و گنهکار بهتر است تا همنشینی با عابدی که بدخلق است.