برگردان به زبان ساده
و چون شمه ای از قدرت کامله آفریدگار را در زمین دانستی قدمی به دریاها گذار و ببین که عجایبی که در آنجاست اضعاف عجایب زمین است، و هر حیوانی که بر روی خاک هست مانند آن نیز در دریاها یافت می شود و به علاوه حیواناتی دیگر که مثل آنها در خاک نیست در آنجا حیواناتی است که به قدر شهری عظیم و جزیره ای بزرگ
هوش مصنوعی: وقتی که قدرت عظیم خداوند را در زمین مشاهده کردی، قدمی به سوی دریاها بگذار و ببین که شگفتی‌هایی که در آنجا وجود دارد، بسیار بیشتر از شگفتی‌های زمین است. هر موجودی که بر روی زمین وجود دارد، نمونه‌ای از آن نیز در دریاها یافت می‌شود و علاوه بر آن، موجودات دیگری نیز در دریاها هستند که در زمین وجود ندارند و برخی از آنها به اندازه یک شهر بزرگ یا جزیره‌ای وسیع هستند.
و گاه مسافرین او را جزیره تصور کرده کشتی را در آن لنگر می افکنند و علما در عجایب دریاها کتابهای بسیار ساخته و دفاتر بی شمار پرداخته اند و عشری از اعشار آن را نتوانسته اند بیان کنند.
هوش مصنوعی: گاهی مسافرین تصور می‌کنند که او جزیره‌ای است و کشتی‌های خود را در آن لنگر می‌اندازند. دانشمندان نیز درباره شگفتی‌های دریاها کتابهای زیادی نوشته و دفترهای فراوانی تهیه کرده‌اند، اما نتوانسته‌اند حتی گوشه‌ای از عجایب آن را به خوبی توضیح دهند.
