برگردان به زبان ساده
دانستی که یکی از ارکان شکر، صرف نعمت است در مصرفی که در آن رضای منعم است پس بنابراین، از برای بنده شاکر، لابد است از شناختن چیزهایی که رضای الهی در آنها و محبوب او هستند و دانستن اموری که مکروه و خلاف رضای او است تا متمکن از ادای شکر و ترک کفران بوده باشد.
هوش مصنوعی: یکی از اصول شکرگزاری، استفاده از نعمتها به گونهای است که رضایت خالق در آنها وجود داشته باشد. بنابراین، بندهای که شاکر است، باید چیزهایی که مورد رضای خداوند و محبوب او هستند را بشناسد و همچنین آنچه که مکروه و مخالف رضایت اوست را بداند، تا بتواند به درستی شکرگزار باشد و از کفران دوری کند.
و از برای شناختن اینها دو راه است: یکی عقل و دیگری شرع و لیکن عقل، اگر چه تواند بعضی حکمتها و مصالح را از بعضی موجودات درک کند و همان حکمتها مقصود از خلق آنها، و استعمال آنها در آن حکمتها محبوب الهی است، اما آن را راه شناختن حکمتهای هر چیزی و جمیع حکمتها نیست، زیرا جمیع اجزاء عالم، از آسمان و ستارگان و حرکات و اتصالات آنها و عناصر اربع، از آتش و هوا و خاک و آب و دریاها و کوهها و باد و باران و معادن و حیوانات و نباتات، و بالجمله هر ذره از ذرات عالم، خالی نیست از حکمتهای بی شمار و مصالح بسیار و بعضی از حکمتهای قلیلی از آنها ظاهر و روشن است که هر کس اندک عقلی داشته باشد می فهمد و بعضی دیگر خفی است که هر کس درک آن را نمی کند.
هوش مصنوعی: برای شناختن موضوعات مختلف، دو روش وجود دارد: یکی عقل و دیگری شرع. عقل میتواند برخی حکمتها و مصالح را از موجودات درک کند و این حکمتها هدف از آفرینش آنها هستند و استفاده از آنها در آن حکمتها مورد پسند خداوند است. اما عقل، هرچند که توانایی درک برخی حکمتها را دارد، نمیتواند به طور کامل حکمتهای هر چیز و همه حکمتها را بشناسد. زیرا تمامی اجزای عالم از جمله آسمانها، ستارگان، حرکات و ارتباطات آنها، عناصر چهارگانه (آتش، هوا، خاک و آب)، دریاها، کوهها، باد، باران، معادن، حیوانات، و گیاهان، و به طور کلی هر ذره از عالم پر از حکمتها و مصالح فراوان است. برخی از این حکمتها برای هر کسی با اندکی خرد قابل فهم است، در حالی که برخی دیگر پنهان هستند و هر کس نمیتواند آنها را درک کند.
و لیکن ارباب علم، و اهل تفکر در خلق سماوات و ارضین می توانند آنها را فهمید اکثر آنها اموری است که به جز خالق آنها کسی راه به فهمیدن آنها ندارد پس راهی که به آن توان جمیع محبوبات الهی و مکروهات او را یافت و به واسطه آن به مرتبه شاکران رسید و از کفران رهایی یافت طریقه شرع مقدس است، زیرا آنچه جمیع رضای الهی در آن یا خلاف رضای او است بیان کرده و از اولی، به واجبات و مستحبات تعبیر کرده و از دومی، به مکروهات و محرمات پس هر که را اطلاع بر جمیع احکام شریعت در همه افعال خود نباشد متمکن از ادای حق شکر الهی نیست.
هوش مصنوعی: عالم و متفکران در مورد آفرینش آسمانها و زمین میتوانند به درک عمیقتری دست یابند. بسیاری از این مسائل فقط برای خالق آنها قابل فهم است. تنها راهی که میتواند انسان را به رسیدن به تمامی محبوبات الهی و دوری از ناپسندهای او کمک کند، پیروی از شرع مقدس است. این شریعت به وضوح بیان کرده که چه چیزهایی موجب رضای خداوند هستند و چه چیزهایی موجب نارضایتی او، و این را به واجبات و مستحبات تقسیم کرده است. بنابراین، هر کسی که نتواند به تمام احکام شرعی در انجام کارهای خود آگاه باشد، نمیتواند حق شکرگذاری خداوند را ادا کند.
