برگردان به زبان ساده
و مخفی نماند که هر گناه صغیره به سبب یکی از پنج چیز کبیره می شود:
هوش مصنوعی: هر گناه کوچکی به دلیل یکی از پنج عامل بزرگ، تبدیل به گناه بزرگ می‌شود.
اول: اصرار بر آن کردن، یعنی مکرر مرتکب آن شدن.
هوش مصنوعی: اولاً، اصرار بر یک عمل به معنای تکرار مکرر آن عمل است.
دوم: حقیر شمردن آن، زیرا هر گناهی را که اندک شماری نزد خدا عظیم می شود.
هوش مصنوعی: دوم: کم‌اهمیت دانستن آن، زیرا هر گناهی که از نظر انسان کوچک به نظر برسد، در نزد خداوند بزرگ و مهم است.
و در حدیث وارد است که «مومن هر گناهی را که کرده آن را مانند کوهی می بیند که بر بالای سر او باشد و ترسد که بر او افتد و منافق گناه را مثل مگسی بیند که بر بینی او نشیند پس آن را بپراند» و از حضرت پیغمبر مروی است که «بپرهیزد از محقرات از گناهان، که آنها آمرزیده نشوند عرض کردند که محقرات گناه کدام اند؟ فرمود که آن است که مردی گناهی کند و بگوید خوشا به حال من اگر غیر از این گناهی نداشتم».
هوش مصنوعی: در روایتی آمده است که مومن هر گناهی را مانند کوهی بزرگ می‌بیند که بر سر اوست و از افتادن آن بر خود می‌ترسد، در حالی که منافق گناه را مانند مگسی می‌بیند که بر بینی‌اش نشسته و به راحتی آن را می‌رانَد. همچنین پیامبر اسلام فرموده‌اند که باید از گناهان کوچک نیز پرهیز کرد، چرا که ممکن است این گناهان مورد بخشش واقع نشوند. وقتی سوال کردند که گناهان کوچک چه هستند، ایشان پاسخ دادند که وقتی فردی گناهی انجام دهد و بگوید خوشا به حالش اگر غیر از این گناهی نداشته باشد، این همان گناه کوچک است.
سوم: شاد شود به کردن آن و قدرت یافتن بر فعل آن مثل اینکه کسی مسلمانی را خجل سازد یا مغبون کند یا او را ایذایی برساند و بگوید: دیدی او را چگونه رسوا کردم یا خجل ساختم یا مغبون نمودم و به این، دلشاد باشد و چنین کسی مثل کسی است که دوایی به جهت دفع مرض او به او بدهند او آن را بریزد و شادی کند که دیدی چگونه از خوردن آن فارغ شدم.
هوش مصنوعی: سوم: فرد شاد می‌شود وقتی که به دیگران آسیب برساند یا آنها را خجل کند، به طوری که وقتی کسی را به خاطر مسلمانی‌اش تحقیر می‌کند، احساس پیروزی و شادی دارد. او در این حالت ممکن است بگوید: "دیدی چطور او را رسوا کردم" یا "چگونه او را خجل نمودم". این فرد مشابه کسی است که دارویی برای درمان بیماری‌اش به او بدهند و او به جای مصرف آن، آن را دور بریزد و احساس خوشحالی کند که موفق شده از خوردن دارو اجتناب کند.
چهارم: گناهی را بکند و آن را بدون جهت شرعی اظهار کند در نزد کسی که مطلع نیست.
هوش مصنوعی: اگر کسی گناهی انجام دهد و آن را بی‌دلیل شرعی به فردی که از آن اطلاع ندارد، بگوید.
پنجم: آن شخص گناهکار کسی باشد که مردم به او اعتماد داشته باشند و پیروی آن کنند و او گناه صغیره کند مردم بر آن مطلع شوند و وقع آن گناه در نظر ایشان کم شود مثل اینکه شخص عالمی لباس ابریشم بپوشد یا مسخرگی کند، یا در مجمع معصیت بنشیند و امثال اینها.
هوش مصنوعی: پنجم: فردی که مرتکب گناه می‌شود، باید شخصی باشد که جامعه به او اعتماد کند و از او پیروی نماید. در صورتی که او گناهی کوچک انجام دهد و مردم از آن مطلع شوند، گناه او در نظر آنها کم اهمیت تلقی می‌شود. به عنوان مثال، ممکن است یک عالم دینی لباس ابریشمی بپوشد، یا رفتارهای مسخره‌آمیز از خود نشان دهد، یا در محافل معصیت شرکت کند و موارد مشابه.
