برگردان به زبان ساده
بدان که ضد اصرار بر معاصی، توبه و پشیمانی است و اصل توبه به معنی بازگشت و رجوع است و مراد در اینجا بازگشت به خداست به خالی ساختن دل از قصد معصیت، و رجوع از دوری از درگاه إلهی به قرب و نزدیکی و حاصل آن ترک معاصی است در حال، و عزم بر ترک آنها در آینده، و تلافی تقصیرات و حقیقت توبه به سه چیز متحقق می گردد:
هوش مصنوعی: بدان که عدم اصرار بر گناه به معنای توبه و پشیمانی است. توبه در اصل به معنای بازگشت و چرخش به سمت خداست. این بازگشت به معنی خالی کردن دل از نیت گناه و دوری از درگاه خدا به سمت نزدیکی و قرب اوست. نتیجه این امر، ترک گناهان در حال حاضر و عزم بر ترک آنها در آینده است. همچنین، باید تلاش کرد تا جبران اشتباهات گذشته صورت گیرد. به طوری کلی، توبه باید با سه عنصر اصلی تحقق یابد.
اول: به قوت ایمان و نور یقین، زیرا هرگاه بنده ای را ایمان به خدا و اعتقاد به پیغمبر او باشد و به فرموده ایشان اعتماد داشته باشد و بداند گناهی که از او صادر شده حجابی است میان او و آنچه خدا وعده فرموده است از سعادات دنیویه و اخرویه و مراتب عالیه.
هوش مصنوعی: نخستین نکته، قدرت ایمان و روشنایی یقین است. زیرا هرگاه فردی به خدا ایمان داشته باشد و به پیامبر او اعتقاد بورزد و به سخنان او اعتماد کند، میداند که گناهانی که انجام میدهد، مانعی است برای رسیدن به آنچه خداوند وعده داده است، یعنی خوشبختیهای دنیوی و آخرتی و مقامات عالی.
و درجات متعالیه، البته آتش پشیمانی در دل او افروخته می شود و از یاد معاصی گذشته متألم می گردد و اگر ایمان او سست و اعتقاد او نادرست باشد از این حالت، خالی، و پشیمانی که یکی از اجزای توبه است از برای او حاصل نمی گردد.
هوش مصنوعی: وقتی فردی به درجات بالای اخلاقی میرسد، احساس پشیمانی نسبت به کارهای نادرست گذشتهاش در دل او شعلهور میشود و از یادآوری آن خطاها غمگین میگردد. اگر اما ایمان او ضعیف و باورهایش نادرست باشد، از این احساس پشیمانی و درد و رنج خالی خواهد ماند و در نتیجه، پشیمانی که یکی از اجزای توبه است در او شکل نمیگیرد.
دوم: به پشیمانی و ندامت از کرده خود، به این معنی که دل به یاد آنچه از او صادر شده از گناهان متألم و محزون شود و آرزو کند که ای کاش آن عمل از او صادر نشده بود و به سبب صدور آن قرین تأسف و الم باشد و این نتیجه یقین سابق است، زیرا مادامی که یقین به این که به واسطه معصیت به درجه هلاکت می رسی نداشته باشی پشیمانی از برای تو حاصل نمی گردد.
هوش مصنوعی: دوم: پشیمانی و افسوس از کارهایی که انجام دادهایم به این معناست که وقتی به یاد گناهان خود میافتیم، احساس ناراحتی و اندوه میکنیم و آرزو میکنیم که ای کاش آن کارها را انجام نداده بودیم. این احساس تأسف ناشی از یقین قبلی است؛ زیرا تا زمانی که مطمئن نباشی که معصیت میتواند به هلاکتت بیانجامد، پشیمانی واقعی برای تو ایجاد نمیشود.
سوم: ترک آنچه مرتکب آن است از معصیت در حال، و عزم بر ترک آن در تتمه عمر خود، و قصد تلافی تقصیری که از او صادر شده، و این نتیجه پشیمانی مذکور است پس مادامی که این امر متحقق نشود توبه حاصل نمی گردد.
هوش مصنوعی: سوم: شخص باید از انجام گناه و معصیت در حال حاضر خودداری کند و همچنین تصمیم بگیرد که در باقی عمرش دیگر به آن گناهان برنگردد. او باید بخواهد تا جبران اشتباهی که انجام داده را بکند. این موارد نشانهای از پشیمانی است و تا زمانی که این شرایط فراهم نشود، توبه واقعی اتفاق نمیافتد.
و بعضی توبه را عبارت از این سه می دانند و جمعی دیگر می گویند: توبه همان ندامت و پشیمانی است و یقین مذکور مقدمه آن و ترک در مستقبل ثمره آن است.
هوش مصنوعی: برخی افراد توبه را متشکل از سه بخش میدانند، در حالی که گروهی دیگر عقیده دارند که توبه تنها به معنای احساس پشیمانی و ندامت است. بهعبارتی، یقین به گذشته مقدمه این احساس است و پرهیز از گناه در آینده نتیجه آن به شمار میآید.
و بنابراین قول، اشکالی لازم نمی آید درخصوص کسی که معصیتی از او صادر شده باشد و بعد از این مقدور او نباشد مثل آن معصیت، مثل کسی که زنا کرده باشد و بعد عنین شده باشد یا چنان پیر شده باشد که دیگر صدور زنا از او متصور نباشد یا گناهی دیگر کرده باشد که بعد از توبه چندان زنده نماند که دیگر تواند آن گناه را بکند زیرا که اگر چنین شخصی را نتوان گفت که در تتمه عمر، آن گناه را ترک کرده و لیکن ندامت و پشیمانی بر گذشته در حق او ممکن است پس اگر توبه، همان پشیمانی باشد از برای چنین شخصی توبه میسر باشد و توبه او مقبول خواهد شد.
هوش مصنوعی: بنابراین، هیچ اشکالی وجود ندارد در مورد فردی که مرتکب گناهی شده و بعد از آن به دلایلی مانند ناتوانی جسمانی، پیری، یا مرگ زودرس، نمیتواند دوباره آن گناه را انجام دهد. مانند شخصی که زنا کرده و سپس به دلایلی دیگر، قادر به انجام آن نیست. در این حالت، اگرچه او دیگر نمیتواند آن گناه را انجام دهد، اما احساس ندامت و پشیمانی نسبت به گذشتهاش همچنان ممکن است. بنابراین، اگر توبه به معنای پشیمانی باشد، چنین فردی نیز میتواند توبه کند و توبهاش مقبول خواهد بود.
و لیکن بنابر قول اول، که ترک معصیت در مستقبل کرده باشد لازم نمی آید که از برای این شخص توبه میسر نباشد، زیرا ترک گناه در وقتی صورت می پذیرد که قدرت بر آن داشته باشد و کسی که نتواند گناهی را بکند نمی گویند آن را ترک کرد و این منافی ظاهر شرع است.
هوش مصنوعی: بر اساس نظر اول، اگر فردی در آینده گناه نکند، این به معنی این نیست که او نتواند توبه کند. چرا که ترک گناه زمانی معنا دارد که فرد توانایی انجام آن گناه را داشته باشد. اگر کسی نتواند گناهی را انجام دهد، نمیتوان گفت که او آن را ترک کرده و این با اصول شرعی نیز سازگار نیست.
و از اخبار مستفاد می شود که «توبه قبول می شود اگر چه این قدر زنده نماند که دیگر نتواند آن معصیت را بکند» و بعضی وجوهی چند در دفع این اشکال بنابراین قول گفته اند، که چندان فایده ای در ذکر آنها نیست و ظاهر این است که توبه، همان ندامت و پشیمانی بر گذشته است با عزم ترک در آینده، در صورت قدرت و امکان و اما نفس ترک کردن آن، ثمره توبه است.
هوش مصنوعی: از اخبار برمیآید که توبه پذیرفته میشود، حتی اگر فرد آنقدر زنده نماند که بتواند باز هم به همان گناه ادامه دهد. برخی توضیحات برای پاسخ به این مسئله ارائه شده است، اما ذکر آنها چندان اهمیت ندارد. در واقع، توبه در اصل به معنای ندامت و پشیمانی از گذشته است، همراه با تصمیم به ترک آن در آینده، به شرطی که این امکان وجود داشته باشد. در نهایت، خود عمل ترک گناه است که نتیجه کار نیکو محسوب میشود.