اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عشق تو داده باز جان را پرواز
لطف تو کشیده چنگ جان را در ساز
هوش مصنوعی: ای عشق، تو به من جان تازهای بخشیدهای و مرا به اوج و پرواز بردهای، محبت تو همچون نغمهای دلنواز روح من را نوازش میکند.
یک ذره عنایت تو ای بندهنواز
بهتر ز هزار ساله تسبیح و نماز
هوش مصنوعی: یک ذره محبت و توجه تو، ای پروردگار مهربان، از هزار سال ذکر و عبادت بهتر است.
