اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بسته حجاب، پردها را بردار
تا کس نرود دگر به صید مردار
هوش مصنوعی: ای کسی که حجاب را بر خود بستهای، پردهها را کنار بزن تا دیگران نتوانند به دنبال چیزهای بیارزش بروند.
رحم آر که مسیریان را از جوع
آب گرمی شدست یلغون بازار
هوش مصنوعی: لطفاً مهربانی کن و به کسانی که در مسیر هم هستند، رحم کن؛ زیرا آنها به خاطر تشنگی و گرسنگی در وضعیت سختی قرار دارند و در جستجوی آب و غذا به سمت بازار میروند.
