اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی که: بیا که باغ خندید و بهار
شمعست و شراب و شاهدان چو نگار
هوش مصنوعی: گفتی که بیا و ببین که باغ شکوفه زده، بهار به مانند شمعی میدرخشد و شراب و معشوقها همچون نگارهای زیبا حاضرند.
آنجا که تو نیستی از اینهام چه سود؟
و آنجا که تو هستی خود از اینها بچه کار؟
هوش مصنوعی: هر جا که تو حضور نداری، این اشیاء و دنیا چه فایدهای دارند؟ و جایی که تو هستی، این چیزها خود به خود بیاهمیت هستند.
