اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم چشمم گفت سحابی کم گیر
گفتم جگرم گفت سرابی کم گیر
هوش مصنوعی: به کسی گفتم که مراقب باشد، چون ممکن است که چیزهایی که به ظاهر زیبا به نظر میرسند، فقط توهم و غیرواقعی باشند. او به من اشاره کرد که نباید به خیال و آرزوهای غیرواقعی دلبسته شوم.
گفتم که دلم گفت کبابی کم گیر
گفتم که تنم گفت خرابی کم گیر
هوش مصنوعی: گفتم که دل من به آرامش و خوشی نیاز دارد، پس بهتر است خود را از ناراحتیها دور نگهدارم. اما بدنی که دارم به من میگوید که باید از ضعف و سستی و مشکلات زندگی فاصله بگیرم.