اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر گل کارم بیتو نروید جز خار
ور بیضهٔ طاوس نهم گردد مار
هوش مصنوعی: اگر گل زیبایی به بار نیاورد، تنها خار باقی میماند و در غیر این صورت، حتی میتوانم تخممرغ طاووس را به مار تبدیل کنم.
ور بر گیرم رباب بر درد تار
ور هشت بهشت برزنم گردد چار
هوش مصنوعی: اگر بربط را بردارم و بر درد تار بزنم، یا اگر هشت بهشت را به دیگران نشان دهم، همه چیز به چهار (مشکل و درد) تبدیل میشود.
