اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در نوبت عشق چشم باشد در بار
چون او بگذشت دل بروید چو بهار
هوش مصنوعی: در نوبت عشق، وقتی که چشمی به دلدار مینگرد و او از کنار میگذرد، دل مانند بهار شکوفا میشود و احساسات تازهای در دل زنده میگردد.
این دم چو بهار است ز روی دلدار
چون کار به نوبت است دم را هشدار
هوش مصنوعی: این لحظه مانند بهار است، به خاطر چهره محبوب. چون زندگی به نوبت میگذرد، باید در این لحظه هوشیار باشیم.
