اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز من از تشنه دهانی و خمار
نی دل دارم نه عقل و نه صبر و قرار
هوش مصنوعی: امروز من به شدت تشنهام و هیچ آرامش یا تفکری در سر ندارم. نه عقل میدانم و نه میتوانم صبر کنم.
میآیم و میروم چو انگور افشار
آخر قدح شیره به عصار بسیار
هوش مصنوعی: من به مانند انگور افشار، به این دنیا میآیم و میروم. در نهایت، شیرهای که از من باقی میماند، زیاد خواهد بود.
