اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دل که بسوی دلربائی نرود
والله که به جز سوی فنائی نرود
هوش مصنوعی: هر دلی که به سمت محبوبی حرکت نکند، راستش این است که جز به سمت نابودی نمیتواند برود.
ای شاد کبوتری که صید عشق است
چندانکه برانیش بجائی نرود
هوش مصنوعی: ای کبوتر خوشحال، که در دام عشق گرفتار شدهای، هر چقدر هم که پرواز کنی و فرار کنی، به هیچ جا نمیرسی.
