اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر با دل و دنده هیچ کارم افتد
در وقت وصال آن نگارم افتد
هوش مصنوعی: اگر در لحظهی وصال آن معشوق، نتوانم هیچ کاری انجام دهم، چه فایدهای دارد که دل و جانم را بهکار ببرم؟
خون دل از آب دیده زان میبارم
تا آن دل و دیده در کنارم افتد
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که دارم را با اشکهایم میریزم تا شاید آن دل و چشمی که برایم عزیز است، دوباره در کنارم باشد.
