اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قاصد پی اینکه بنده خندان نشود
پنهان مکن از بنده که پنهان نشود
هوش مصنوعی: پیامبری که میخواهد بنده غمگین نشود، نباید چیزی را از او پنهان کند، زیرا این پنهانکاری بیفایده است و بنده از حقیقت آگاه خواهد شد.
گر بر در باغی بنویسی زندان
باغ از پی آن نوشته زندان نشود
هوش مصنوعی: اگر بر درختی در باغی بنویسی که اینجا زندان است، با این حال، باغ به خاطر آن نوشته، تبدیل به زندان نخواهد شد.
