اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عید آمده کز تو عید عیدانه برد
از خرمن ماه تو به دل دانه برد
هوش مصنوعی: عید فرا رسیده است و از خوشیهای تو، عید واقعی به وجود آمده است. از دل تو مانند دانهای از خوشبختی و زیبایی، برداشت کردهاند.
اینش برسد که روی بر ماه کند
وینش نرسد که ماه نو خانه برد
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که برخی چیزها به راحتی به دست میآیند و برخی دیگر برای رسیدن به آنها باید تلاش بیشتری کرد. در واقع، برخی فرصتها و آرزوها ممکن است در دسترس باشند، در حالی که دیگر خواستهها ممکن است بسیار دور و دستنیافتنی به نظر برسند.
