اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد سال بقای آن بت مهوش باد
تیر غم او دل من ترکش باد
هوش مصنوعی: برای صد سال، وجود آن معشوق زیبا امیدوارم پایدار بماند و تیر درد و اندوهی که از خود به دل من زده، بر من اثر نگذارد.
بر خاک درش بمرد خوش خوش دل من
یارب که دعا کرد که خاکش خوش باد
هوش مصنوعی: بر روی خاک در خانهاش، دل شاد و خوشحال من مرد، ای خدا! که دعا کرد تا این خاک برایش خوش و مبارک باشد.
