اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شادم که غم تو در دل من گنجد
زیرا که غمت بجای روشن گنجد
هوش مصنوعی: خوشحالم که اندازهی غم تو در دل من جا میشود، چون غم تو به جای روشن و روشنی تبدیل میشود.
آن غم که نگنجد در افلاک و زمین
اندر دل چون چشمهٔ سوزن گنجد
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که نمیتواند در آسمانها و زمین جا بگیرد، در دل انسان مانند آب چشمهای کوچک جمع میشود.
