اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلتنگ مشو که دلگشائی آمد
دل نیک نواز با نوائی آمد
هوش مصنوعی: احساس ناراحتی نکن، زیرا آرامشی تازه به وجود آمده و دل خوشی با صدایی دلنشین برای تو آمده است.
غم را چو مگس شکست اکنون پر و بال
کز جانب قاف جان همائی آمد
هوش مصنوعی: غم به سراغم آمده و مانند مگسی در حال شکست خوردن است، در حالی که از طرف قاف، روحی شاداب و خوشحال به من نزدیک میشود.