اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خدمتت ای جان چو بدن میافتد
زان سجده به بخت خویشتن میافتد
هوش مصنوعی: وقتی در خدمت تو هستم، همانطور که بدن به سجده میافتد، تقدیر و سرنوشتم نیز به خاطر تو به زمین میافتد.
هر بار که اندر قدمت میافتم
جان در باطن به پای من میافتد
هوش مصنوعی: هر بار که به پای تو میافتم، جانم در درون به تو تقدیم میشود.