اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهم گردی که از هوای تو رسد
باشد که به دیده خاک پای تو رسد
هوش مصنوعی: میخواهم به گونهای شوم که از محبت تو تأثیر بگیرم، شاید به گونهای که به چشمانم خاک زیر پایت بیفتد.
جانم ز جفا خرم و خندان باشد
زیرا ز جفا بوی وفای تو رسد
هوش مصنوعی: جانم به خاطر بیوفاییها شاد و خندان است، زیرا از همین بیوفاییها بوی وفای تو به مشام میرسد.