خاموش مرا ز گفت, گفتار تو کرد
بیکار مرا حلاوت کار تو کرد
بگریختم از دام تو در خانهٔ دل
دل دام شد و مرا گرفتار تو کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاموش مرا ز گفت, گفتار تو کرد
بیکار مرا حلاوت کار تو کرد
هوش مصنوعی: سکوت من به خاطر حرفهای توست، گفتار تو باعث شد که از تلاش و کار خود بیمصرف شوم و شیرینی کار تو مرا تحت تاثیر قرار داد.
بگریختم از دام تو در خانهٔ دل
دل دام شد و مرا گرفتار تو کرد
هوش مصنوعی: از دام تو فرار کردم، اما دل من تبدیل به دام شد و حالا مرا به دام تو گرفتار کرده است.
