اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون دیده بر آن عارض چون سیم افتاد
جان در لب تو چو دیدهٔ میم افتاد
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهی زیبای تو را دیدم، جانم به لب رسید، مانند اینکه چشمانم به یک پرشین شیرینی میم افتاده باشد.
نمرود صفت ز دیدگان رفت دلم
در آتش سودای براهیم افتاد
هوش مصنوعی: نمرود با صفاتش از نظر من دور شد و حالا دل من در آتش آرزوهای ابراهیم میسوزد.
