اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایام وصال یار گوئی که نبود
وان دولت بیشمار گوئی که نبود
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که زمان بودن با محبوب به گونهای است که انگار هرگز وجود نداشته است و آن خوشبختی و نعمتهای زیاد نیز به نوعی از بین رفتهاند و به یاد نمیآیند.
از یار به جز فراق بر جای نماند
رفت آن همه روزگار گوئی که نبود
هوش مصنوعی: جز جدایی از یار چیزی باقی نماند، انگار تمام آن روزها اصلاً وجود نداشتند.
