اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر دل بیوفا غم و ماتم باد
آن را که وفا نیست ز عالم کم باد
هوش مصنوعی: در دل کسی که وفاداری ندارد، فقط غم و اندوه وجود دارد. پس بیوفایی و کمبود وفا در این دنیا، نباید باعث ناراحتی ما شود.
دیدی که مرا هیچ کسی یاد نکرد
جز غم که هزار آفرین بر غم باد
هوش مصنوعی: دیدی که هیچ کس به یاد من نبود، به جز غم که میگوید بر غم هزاران درود فرستاده شود.
