اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از لشکر صبرم علمی بیش نماند
وز هرچه مرا بود غمی بیش نماند
هوش مصنوعی: از تحمل و صبرم چیزی باقی نمانده و از هر گونه غمی که داشتم، دیگر چیزی نمانده است.
وین طرفه تر است کز سر عشوه هنوز
دم میدمد و مرا دمی بیش نماند
هوش مصنوعی: این جالبتر است که هنوز از سر ناز و زیباییاش بویی از عشق میافشاند، در حالی که من فقط لحظهای بیشتر فرصت ندارم.
