اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کان نبات و تنگ شکر نامد
وان آب حیات بحر گوهر نامد
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به توصیف آنچه که در زندگی انسان را زندگیبخش و ارزشمند میسازد میپردازد. او به گیاهی اشاره میکند که به اندازه کافی شیرین و خوشمزه نیست و همچنین به آبی اشاره میکند که سرشار از گوهر و ارزش است. در کل، شاعر بر این نکته تأکید دارد که برخی چیزها به ظاهر کمارزش میآیند، اما در واقع ممکن است دنیای عمیقتری از ارزش و زندگی را در خود نهفته داشته باشند.
گفتم بروم به عشوه دمها دهمش
چون راست بدیدمش دمم برنامد