اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ناگه ز درم درآمد آن دلبر مست
جام می لعل نوش کرده بنشست
هوش مصنوعی: ناگهان دلبری سرخوش و شرابنوش از در وارد شد و نشسته بر زمین دل من را به تسخیر خود درآورد.
از دیدن و از گرفتن زلف چو شست
رویم همه چشم گشت و چشمم همه دست
هوش مصنوعی: وقتی که به زلف تو مینگرم و آن را میچینم، همه وجودم تحت تأثیر قرار میگیرد و نگاه من تبدیل به دستی میشود که تو را میجوید.