اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مینال که آن ناله شنو همسایه است
مینال که بانک طفل مهر دایه است
هوش مصنوعی: گریه کن که صدای نالهات را همسایه میشنود، گریه کن که صدای کودکانی که به محبت نیاز دارند مانند نالهای از دل است.
هرچند که آن دایهٔ جان خودرایه است
مینال که ناله عشق را سرمایه است
هوش مصنوعی: هرچند این دایهای که جانم را در اختیار دارد، نالههای عشق را ارزشمند میداند و از این موضوع غمگین است.
