اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میگریم زار و یار گوید زرقست
چون زرق بود که دیده در خون غرقست
هوش مصنوعی: من با ناراحتی و غم میگریم، ولی معشوقم میگوید که اینگریهام بیدلیل است. اما چگونه میتواند بیدلیل باشد در حالی که چشمانم در اشک غرق شدهاند؟
تو پنداری که هر دلی چون دل تست
نی نی صنما میان دلها فرقست
هوش مصنوعی: تو فکر میکنی که همه دلها مانند دل تو هستند، اما نه، ای زیبا! در دلهای مردم تفاوتهای زیادی وجود دارد.