اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز عشق نبود هیچ دمساز مرا
نی اول و نی آخر و آغاز مرا
هوش مصنوعی: جز عشق هیچ چیز نمیتواند با من همنوایی کند. نه در آغاز و نه در پایان، عشق تنها چیزی است که در زندگیام وجود دارد.
جان میدهد از درونه آواز مرا
کی کاهل راه عشق درباز مرا
هوش مصنوعی: عشق من را به شدت میطلبد و به من شوق میدهد، اما کی قرار است از این راه طولانی و دشوار عشق خسته شوم و بیتفاوت بمانم؟
