اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را بدم پیر نگه نتوان داشت
در خانهٔ دلگیر نگه نتوان داشت
هوش مصنوعی: ما را نمیتوانند در خانهٔ دلگیر و غمگین نگه دارند، چون به خاطر سن و تجربهمان، نمیتوانند ما را در این وضع نگه دارند.
آنرا که سر زلف چو زنجیر بود
در خانه به زنجیر نگه نتوان داشت
هوش مصنوعی: کسی که موهایش مانند زنجیر است و جذابیتی خاص دارد، نمیتوان او را در خانه و محدودیت نگه داشت.
