اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر جملهٔ آفاق همه غم بگرفت
بیغم بود آنکه عشق محکم بگرفت
هوش مصنوعی: اگر تمام دنیا پر باشد از غم و اندوه، کسی که عشق واقعی را در دل دارد هیچ غم و ناراحتی نخواهد داشت.
یک ذره نگر که پای در عشق بکوفت
وان ذره جهان شد که دو عالم بگرفت
هوش مصنوعی: یک نقطه از عشق را در نظر بگیر که چگونه میتواند زندگی کسی را به شکل عمیقی تغییر دهد؛ آن نقطه کوچک میتواند جهانی بزرگ را در بر بگیرد و تأثیری شگرف بر دو عالم بگذارد.
