اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عقل آمد و پندِ عاشقان پیش گرفت
در ره بنشست و رهزنی کیش گرفت
هوش مصنوعی: عقل وارد شد و نصایح عاشقان را جدی گرفت، در راه نشسته و به دامی برای افرادی که قصد آسیب زدن به دیگران دارند، تبدیل شد.
چون در سرشان جایگهِ پند ندید
پای همه بوسید و رَهِ خویش گرفت
هوش مصنوعی: وقتی در دل آنها جایی برای نصیحت و پند وجود نداشت، همه را به احترام بوسیده و راه خود را پیش گرفتند.
